И точно когато си помислих, че живота ми не може да стане по-лош, един мъж с кола от '56-та спря пред нас и поиска да го упътя.
Zrovna, když jsem si myslela, že můj život už nemůže být horší, městský chlápek v Rambleru '56 si to přihasil až k domu a zeptal se na cestu.
Модерният хотел се намира в покрайнините на Барселона, на 20 минути с кола от оживения център на града.
Moderní Hotel Ciutat Martorell se nachází v těsné blízkosti Barcelony, 20 minut jízdy od rušného středu města.
Хотел е разположен на самия плаж, в тих и спокоен район на курорта Перама, само на 10 минути път с кола от град Корфу.
Pontikonissi Hotel se nachází přímo u pláže, v poklidné a tiché části letoviska Perama a pouhých 10 minut jízdy autem od Korfu.
Луз трябваше да лети, а Джорди и Хуана дойдоха с кола.
Luz musela letět letadlem a Jordy a Juana museli jet autem.
И да е щастлив с кола, дом, семейство и платени сметки.
Neřekl " Srát na to, teď si pořídím ¨dům, auto a rodinu, protože už na to mám, d prdele".
Веднъж той я покани на разходка с кола, заедно с негов приятел.
Před dvěma měsíci ji vzal na projížďku s dalším přítelem.
Някой от вас с кола ли е?
Má tady někdo z vás auto?
Да излезем да се разходим с кола.
Možná bychom si mohli vzít auto a na chvíli se jet projet.
Заявиха, че трябвало да я закарам с кола до друга болница, а не в болница "Мартин Лутър Кинг".
KAISER mi vzkázal, abych ji převezla autem do nemocnice, protože nemůže být léčená v nemocnici M.L.Kinga.
Служител на паркинга твърди, чe непознат мъж е посрещнал с кола Уилямс между 10:00 и 10:30 часа.
Hlídač na parkovišti vypověděl, že někdo vyzvedl Williamsovou mezi desátou a půl jedenáctou večer.
Гориво, храна... с кола ли си тръгна?
Palivo, jídlo... Odjela... odjela z města autem?
Това са 18 минути с кола, в района около бара в Сан Педро.
To znamená 18 minut autem od Towne Lounge Bar v San Pedru.
Някой взриви приятеля ти с кола бомба.
Někdo ti vyhodil kamaráda do vzduchu.
С кола е по-евтино, затова никой не пътува с влаковете.
Finančně auto je levnější, proto není popud jezdit vlakem.
Проверих всяка задна уличка в обхват 5мин с кола от Лористън Гардънс, и навсякъде, където можеш да оставиш обемист предмен без да бъдеш видян.
Prošel jsem každou uličku v okruhu pěti minut od Lauriston Gardens, a každé místo, kde by se dalo kufru zbavit bez upoutání pozornosti.
Черни пътища и умора, но 20 часа път с кола ви спестява 20 години в затвора.
Znamená to únavnou cestu. Ale raději 20 hodin řídit než 20 let ve vězení.
Извинявай, едно уиски с кола и едно с лед.
Promiňte? Whiskey s kolou a skotskou s ledem.
Някакви идиоти я блъснаха с кола и избягаха.
Nějací pitomci ji srazili v autě a pak ujeli.
Трябваше да се прекара с кола от Монреал до Детройт, но шофьорът се е полакомил и заедно с книгата е опитал да прекара един пакет хашиш.
MělotojítzMontrealu do Detroitu, přes tyto hranice. Aleřidičbylchamtivýapokusil se propašovat cihlu hašiše spolus evangeliem.
Може да стане проблем с кола Алфа.
Asi tu máme problém s autem Alphy.
Може би щеше да играе в голям отбор, но когато бяхме в гимназията, катастрофирахме лошо с кола а ръката му се счупи лошо.
Nejspíš by se dostal do významného týmu, ale když jsme s Glenem byli na střední, měli jsme dost špatnou autonehodu. Tam si ošklivě poranil ruku.
Кой каза, че ще сме с кола?
Je prozrazené. Kdo říkal, že pojedeme autem?
Когато например повреди марсохода, или когато загуби кучето на Кутрапали, или почти отвлече бебе с кола?
Třeba jak jsi překlopil vozítko na Mars, nebo ztratil Koothrappaliho psa, nebo skoro odjel s tím miminkem?
Ще кажа, че си тръгнала с кола на юг.
Řeknu, že jste vzali auto a jeli na jih.
Ако ти трябвам, съм само на 20 минути с кола, нали?
Když mě budeš potřebovat, budu od tebe jen 20 minut, ano?
От преследване с кола огладнявам, скъпи.
Po honičce v autě mi vždycky vyhládne, zlato.
Уил пострада в инцидент с кола преди 2 години.
Will byl zraněn při dopravní nehodě před dvěma lety.
Намира се на 8 минути път с кола от летище Тегел и на 5 минути пеша от метрото.
Nachází se 8 minut autem od letiště Tegel a 5 minut pěšky od stanice metra.
Хотелът е на 6 минути с кола от изложбения център на Берлин и на 9 минути с кола от летище Тегел.
Za 9 minut dojedete na berlínské výstaviště ICC a za 15 minut na letiště Tegel.
Ние ще ви помоля да направите това, защото вие сте правилният човек да отиде с кола, такси и вие знаете необходимите качества.
Mysleli jsme si, že jste ta správná osoba, jak to udělat, protože máte schopnosti a vlastnosti potřebné k letu tohoto letadla GF-240.
Това използва 20 пъти по-малко енергия за всяка миля или километър, които минавате с кола, което означава, че не само се зарежда бързо и струва малко да се произведе, но също така намалява енергийната употреба за вашия превоз.
Tohle vozítko spotřebuje dvacetkrát méně energie na každou míli nebo kilometr než auto. Takže nejen, že se rychle nabíjí a je levné na konstrukci, ale také snižuje energetickou stopu co se týče dopravy.
Много от тях имали нещо общо с кола.
Mnoho z nich mělo něco do činění s autem.
1.3924729824066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zrovna, když jsem si myslela, že můj život už nemůže být horší, městský chlápek v Rambleru '56 si to přihasil až k domu a zeptal se na cestu. 